Similar to the American The Office, Stromberg took the original and made it its own. The series is narrated by the eldest daughter Lena and deals with issues of teenage life and cross-cultural experiences. Loriot This classic comedy series aired from 1976-1978 ran only for six episodes but has reached similar fame in German culture like Monty Python in the English-speaking world. The same goes for movies. A third season of eight episodes was launched on 5 March 2007. This series follows a Brazilian student who has moved to Cologne. A second season of ten episodes, although not initially planned, was launched on 11 September 2005.
We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. But remember: watching the video with German subtitles will help you more than subtitles in your native language! A fifth season started filming in early 2011. You can find recent episodes on the or get a box from Amazon. While watching your chosen videos, you can tap on any subtitled word to look it up instantly. It is named after Loriot, one of the most well-known German comedians, who both guides through the program and acts in little skits about awkward situations in daily life. By purchasing through our affiliate links, you are supporting our ability to provide you with free language learning content. That aside, a great series is 'Im Angesicht des Verbrechens', the boxset I've got is with subtitles in German, English, Spanish, Polish and Russian languages available are German and French.
Beiträge auf Deutsch werden entfernt, bitte poste diese beispielsweise in. Curiously, the average viewer age is around 40, since parents are often watching this series together with their children, not only for supervising reasons, mind you, but because some of their stories especially the explainer ones, some of which have gained cult status on the internet are simply too good to miss. English title is 'In Face of the Crime', apparently. Do you know of any trustful german online movie shop that I can take a look into? The series stars Christoph Maria Herbst as Bernd Stromberg and is written mainly by Ralf Husmann. And One More Thing… If you want to take learning with subtitles to a whole new level, try learning with authentic videos on FluentU! In conclusion: watching German videos with subtitles can be helpful, but you can optimize your learning by turning on the German ones.
I'd love an update if you manage to find more. Moreover, subtitles can help you understand what vocabulary is being used. The most important thing to note, however, is that the subtitles should be in the foreign language and not your own. All you have to do is change iTunes into German language mode and you can get German podcasts. The reason is that the subtitles assist in understanding the sounds and words that are being said. Max Riemelt who plays Marek Gorski is also one of my favorite actors, though Ronald Zehrfeld is also not too bad. Intermediate learners will grasp vocabulary quickly and be able to follow the speed of conversation without any problem.
There are also videos that tackle specific vocabulary and cultural topics, like vocabulary to talk about being sick, or interviews about what Germans think of Facebook. The site is free for basic usage but offers some bonus points for clicking online ads. Stromberg is a German television series which is produced by Brainpool and broadcast on the commercial television channel ProSieben. You may not know it, but many videos actually have closed-captioning or subtitles that you can turn on manually. It boasts a high production quality and is pretty entertaining. Every definition has examples that have been written to help you understand how the word is used by modern natives.
They are usually very easy to understand and not very complex, so could help you to improve your German. Running since 1970, this classic features a number of different detective teams some quite funny in different cities, which rotate each week. Although the language is easy for children, the content is really appropriate for anybody. Modern technology has made lots of options available. Finding any good German series subtitled in German is a pain in the ass. Doch für Stromberg ist das letzte Wort noch nicht gesprochen.
Even though the subtitles seem to be created automatically with special voice recognition software visible by minor glitches and occasionally a subtle offset delay , it's awesome that such variety of shows are available. There are a lot of obscure references and word plays that you just don't get unless you're really German. Nevertheless, I will now buy those few dvd's, and will explore the site to see if there's more info related to german movies. It has become one of the most popular comedy shows in German-speaking countries and was honored with many awards such as the Deutscher Fernsehpreis. Here is agerman top list of movies. Of course, taking the train is generally an important part of living in either Germany or Austria, so it also gives you local insight into the pros and cons.
I am using that service since 2006 and I am very happy. The more popular German soap operas also never get subtitled. You can find many clips and even whole episodes of this series via search , some of them even with English subtitles. Englischsprachige Inhalte mit Bezug zu Deutschland. Patricia Lee has been studying and working in Germany for ten years and has lived in Berlin, Cologne and Düsseldorf. Here's a link in German to a page which tells you which shows it subtitles: If you click on a show's page, you'll usually find links to videos. You can find many of the original Löwenzahn Classics pre-2005 on search.
She has also worked and lived in Shanghai, learning Chinese in the process. Like many online streaming services, Amazon Prime also allows users to have access to subtitles, which can help you learn German. If you don't like that, you can also use the 2nd link which is plain vanilla. The first links grants me some bonus points to download high quality videos if you register there. Tatort is certainly not the only acclaimed on German television, but it is by far the most popular.